Pagina principal-Home
San Emiliano
Mensajes de nuestros amigos
La Paliza I y II Apartments
Casas de San Emiliano
 



Si os movéis conGPS:
 Estas son las coordenadas
43 15'30 N  6 49'55 W





Sara, la guía oficial, provista de la llave, se dispone a mostrarme el interior de la Capilla local. Un silencio imponente nos espera..piedras y campanas varias veces centenarias y quien sabe cuantas plegarias y confesiones flotando en el aire. Casi se adivina el apagado sonido de las sandalias de las monjitas. La imagen de esta capilla, vista a través de la niebla matutina, sobrecoge. Si un duendecillo apareciese bailando, empujando su carretilla en una esquina, no nos sorprendería, sería parte natural del escenario.

Local Roman-Gothic Chapel .Stones and bells, being several times centenaries, and who knows how many whispered  prayers and confessions floating in the air. One can nearly perceive the faint sound of the nuns’ sandals. The image of this Chapel, seen through the morning mist, is breathtaking. A dancing gobbling pushing his wheelbarrow should appear around the corner, would not surprise us, becoming  a natural part of the scenery.

Una veintena de casas de piedra y losa , como lanzadas al azar por la mano de un gigantesco mago contra una ladera que se desliza hacia el río Navia. Diez siglos y sus generaciones, son testigos de su historia.Caminar por sus callejuelas nos transporta a un mundo diferente y nos da la sensación de que estamos entrando en algo mágico e irreal. Nada es espectacular, todo es tan sencillo y genuino, que es imposible añadir ni quitar nada de su entorno. Poco más de veinte habitantes complementan la decoración final y nos recoge en una cálida bienvenida.Y sobretodo; el silencio, ese bien tan escaso, que en San Emiliano se manifiesta a raudales.

A score of stone and slate houses,  just like thrown by a huge wizard’s hand against a slope, sliding towards the river Navia. Ten centuries and its generations are witness of its history. Walking down its lanes takes us into a different world, giving us the feeling that we are entering into something magic and unreal. Nothing is spectacular, everything is so simple and genuine, that makes impossible the fact of adding or removing anything of its environment. A little bit more than twenty inhabitants completes the final scenery that warmly welcomes us. And above all, the silence, that scarce good, that seems to be a plentiful supply in San Emiliano.


Entre en la magia del lugar

Enter into the magic of this place.

ENLACES DE INTERES CON SAN EMILIANO Y LA PALIZA I y II

LINKS WHERE TO FIND DATA

 InfoAsturias  Como llegar(Buscador Campsa)    DesdeAsturias.com    Datos   VivirAsturias.com    Horreos and Paneras   Senderismo  PueblosdeEspaña  TodoReservas.com  ElComercio digital  TodoPueblos.com

Envíe su comentario o sugerencia, send your comments or suggestions:

Apellido:
Nombre:
Correo electrónico:
Localidad:
Teléfono:
Información Solicitada:  Si
 No
Comentario:


 
Top