Pagina principal-Home
San Emiliano
Mensajes de nuestros amigos
La Paliza I y II Apartments
Casas de San Emiliano
Aviso Legal
 



Si os movéis conGPS:
 Estas son las coordenadas
43 15'30 N  6 49'55 W

                                                                                  El Encanto del Silencio                                         The Charm of Silence

  • San Emiliano una aldea de cuento de hadas
  • San Emiliano a fairy tale village
  • Apartamentos Rurales La Paliza I y La Paliza II
  • 33885 San Emiliano (Pola de Allande) Asturias
  • Teléfono 985-909584 Abierto todo el año

Venga al encuentro de la tranquilidad absoluta de este pueblo medieval de Asturias  Occidental del Concejo de Allande, declarado monumento histórico-artístico y sumérjase en la magia de sus piedras y su silencio. Un lugar milenario que respira a un ritmo especial ,en el que el tiempo parece haberse detenido y nos envuelve en un mundo de leyenda. El mismo Tolkien podría haberse inspirado en él para situar El Señor de los Anillos.

Come to the encounter of the absolute calmness of this medieval village on Western Asturias down Pola de Allande Council, declared historical-artistic monument , and submerge into the magic of its stones and silence. A place where time seems to have stopped and wraps us into a world of legend. Tolkien himself could have been inspired in it to place The Lord of the Rings.

2 Espléndidos apartamentos rurales (2/4 personas y 4/6 personas) instalados en una  genuina y antigua casa medieval; piedra sobre piedra, pizarra y madera...

2 splendid  apartments (2/4 pax and 4/6 pax) set up in a genuine and antique medieval cottage; stone over stone, slate and wood

Todo el confort imaginable en un entorno de magnífica serenidad y belleza natural, en la pendiente de una colina que desciende hacia el río local. 

Aún disponiendo de una cocina totalmente equipada, puede, si lo prefiere,encargar a Leli un plato típico asturiano de su amplio recetario. No olvidar que todos sus ingredientes serán naturales. ¡Simplemente no hay supermercados! 


All the imaginable comfort in a environment of magnificent serenity and natural beauty, on the slope of a hill descending down the local river.

Even having a full equiped kitchen, you can, if you prefer, order a tipycal asturian dish from Leli's wide receipt book. Every one of its ingredientes will be natural. Simply, there is no supoermarket around!

GRANDAS DE SALIME

A pocos kilómetros de San Emiliano
se encuentra el Embalse de Grandas
de Salime.Obra emblemática de los
años cincuenta que recoge las
aguas del Río Navia. Vale la pena
visitarlo.

A few kilometers away from San Emiliano, we found the dam and reservoir of  Grandas de Salime.
 Spectacular works of the fifties
that contains the flow of  the River Navia.
It's worth a visit

"EL ESTANQUEIRO"

El Bar local, perteneciente a la misma
familia, está cerca de cumplir su cen-
tenario. Fundado por los abuelos de
Aurelia, les espera con el encanto es-
pecial de este tipo de locales. Entrar
a beber un vaso de vino de las viñas
locales, les transportará de un salto
en el tiempo.Bajo encargo, también
podrá degustar la variedad de platos
típicos que el preparará Leli.

The local Bar,owned by the same family,is nexto to bo one hundred years old. Founded by Aurelias' grand parents; is waiting for you with that special charme
of these sort of locals. Going in to 
taste  a glas of red wine (from the locals
vineyards) will bring you back in time. Here you
can also order some of the typical local meals prepared by Leli.

Senderismo a gusto de todos. Montañas, valles, el rio Navia, castaños, hayas, aldeas milenarias. 

Mountain bike, canoas, kayaks, piraguas. Un nuevo y majestuoso paisaje a la vuelta de cada

recodo del camino .

Treking to everyone's pleasure. Mountains, valleys, the river Navia, chestnut and beech trees,

thousand years old villages. Mountain bike, canoes, kayaks. A new and majestic landscape on each

bend of the path.





 
Top